1
00:00:11,413 --> 00:00:16,413
LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről

2
00:00:16,413 --> 00:00:21,413
A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal
Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma

3
00:00:21,413 --> 00:00:24,823
♪Az eredeti álom eltemetve marad♪

4
00:00:24,823 --> 00:00:27,083
♪ A szélen és az esőn át♪

5
00:00:27,463 --> 00:00:30,553
♪Várja a napsütést♪

6
00:00:31,713 --> 00:00:34,433
♪Lassan feléledni♪

7
00:00:34,933 --> 00:00:38,503
♪A felhőkarcolókon keresztül akarok utazni♪

8
00:00:38,503 --> 00:00:41,113
♪Még ha az utazás göröngyös is lehet♪

9
00:00:41,113 --> 00:00:44,263
♪ Előbb-utóbb a köd kitisztul♪

10
00:00:44,573 --> 00:00:47,683
♪Habozás nélkül megvalósítom az álmomat♪

11
00:00:47,903 --> 00:00:51,343
♪ A tömegen keresztül nehéz látni♪

12
00:00:51,343 --> 00:00:55,063
♪ Olyan szűk, mint a csillagok♪

13
00:00:55,223 --> 00:00:58,113
♪Egymás egére vágyakozva♪

14
00:00:58,303 --> 00:01:02,983
♪Felejtsd el, hogy mi is szoktunk csillogni♪

15
00:01:03,463 --> 00:01:07,753
♪Az álmok földjére megyek♪

16
00:01:07,753 --> 00:01:10,193
♪ Egyáltalán nem habozok♪

17
00:01:10,193 --> 00:01:14,393
♪ Megragadom a jövőt, semmit sem sejtve♪

18
00:01:14,543 --> 00:01:17,143
♪Mert bátortalan vagyok♪

19
00:01:17,143 --> 00:01:21,243
♪ Szóval, az álmok földjére megyek♪

20
00:01:21,403 --> 00:01:23,893
♪ Nem adom fel♪

21
00:01:23,893 --> 00:01:28,293
♪Mindig hinni fogok a csodákban♪

22
00:01:28,293 --> 00:01:31,283
♪Még akkor is, ha vég nélkül keresnem kell őket♪

23
00:01:31,283 --> 00:01:36,002
= Olyan szép, mint te=

24
00:01:36,323 --> 00:01:39,002
=28. epizód=

25
00:01:43,423 --> 00:01:45,583
Han Ting, hány oldala van?

26
00:01:47,062 --> 00:01:47,903
Milliók.

27
00:01:50,062 --> 00:01:50,903
Gyerünk.

28
00:01:51,863 --> 00:01:53,252
Ez csak egy kis esemény

29
00:01:53,252 --> 00:01:54,423
a karrieredben.

30
00:01:54,812 --> 00:01:56,782
Mivel megoldódott, ne gondolj rá többet.

31
00:02:15,163 --> 00:02:17,963
(Dongyang csoport)

32
00:02:17,963 --> 00:02:21,883
(Xingchen technológia)

33
00:02:22,493 --> 00:02:23,893
OK. Csak kövesse ezt.

34
00:02:23,933 --> 00:02:24,863
Rendben, Xing.

35
00:02:27,173 --> 00:02:28,013
Szia Mr. Su.

36
00:02:29,893 --> 00:02:30,733
Xing.

37
00:02:32,653 --> 00:02:33,583
Huang Weiwei itt van

38
00:02:33,933 --> 00:02:35,173
a lemondási eljárásokhoz.

39
00:02:37,383 --> 00:02:38,543
Gyors.

40
00:02:40,703 --> 00:02:42,823
Xing, én vagyok a hibás.

41
00:02:43,333 --> 00:02:44,733
Gondolkodás nélkül beszéltem.

42
00:02:45,173 --> 00:02:46,933
Nem tudtam, hogy félreérti

43
00:02:46,933 --> 00:02:47,823
és használja fel ellenünk.

44
00:02:49,143 --> 00:02:49,983
Rendben van.

45
00:02:51,023 --> 00:02:53,053
Jó, hogy valaki
más gondolkodású elment.

46
00:02:54,733 --> 00:02:55,703
Ne légy túl bűnös.

47
00:02:56,453 --> 00:02:57,293
Ül.

48
00:03:04,423 --> 00:03:05,263
Xing,

49
00:03:05,653 --> 00:03:06,703
mit csináljunk?

50
00:03:09,453 --> 00:03:11,173
Felajánlotta, hogy lemond.

51
00:03:11,703 --> 00:03:12,653
De akkor is adunk neki

52
00:03:12,653 --> 00:03:13,613
a szokásos kompenzáció.

53
00:03:15,803 --> 00:03:16,933
Az egyéves versenytilalmi megállapodás

54
00:03:16,933 --> 00:03:18,653
munkaszerződésében

55
00:03:19,053 --> 00:03:20,303
meg kell erősíteni.

56
00:03:20,543 --> 00:03:21,383
Értem.

57
00:03:23,453 --> 00:03:24,293
Ó, Xing.

58
00:03:24,893 --> 00:03:27,583
Szerintem nem vagy az, aki voltál.

59
00:03:28,983 --> 00:03:30,143
Hogyan?

60
00:03:31,543 --> 00:03:33,143
A régi te

61
00:03:33,613 --> 00:03:35,453
habozna, és nem döntene.

62
00:03:35,863 --> 00:03:36,983
De most,

63
00:03:37,383 --> 00:03:39,493
határozott és tekintélyes vagy.

64
00:03:40,263 --> 00:03:42,173
Gyerünk. Ne hízelegj nekem.

65
00:03:42,423 --> 00:03:43,493
Komolyan mondom, amit mondok.

66
00:03:46,543 --> 00:03:48,053
Vannak emberi érzések a szabályozáson kívül.

67
00:03:48,493 --> 00:03:49,983
De az érzéseket ki kell használni

68
00:03:49,983 --> 00:03:51,383
a megfelelő srácokért.

69
00:03:51,773 --> 00:03:52,863
Vagy puhány lennék.

70
00:03:53,383 --> 00:03:54,453
Nem tesz jót

71
00:03:54,453 --> 00:03:55,343
a cég vezetésének.

72
00:03:56,053 --> 00:03:56,893
értem én.

73
00:03:59,303 --> 00:04:00,703
miért érzem

74
00:04:01,613 --> 00:04:03,653
olyan határozottnak tűnsz

75
00:04:04,613 --> 00:04:05,703
mint Mr. Han?

76
00:04:07,383 --> 00:04:08,863
Nincs munka, mi?

77
00:04:10,103 --> 00:04:10,943
visszamegyek dolgozni.

78
00:04:12,583 --> 00:04:13,493
Tartsa nyitva az ajtót.

79
00:04:13,703 --> 00:04:14,983
RENDBEN.

80
00:04:21,163 --> 00:04:22,923
(Xing)

81
00:04:30,723 --> 00:04:32,403
(Xing)

82
00:04:33,403 --> 00:04:34,563
(én)

83
00:04:39,563 --> 00:04:40,523
(Betöltés)

84
00:04:51,333 --> 00:04:53,383
Főnök, Zhu Houyut elviszi a rendőrség.

85
00:04:53,623 --> 00:04:54,893
Cége leállította a termelést

86
00:04:54,893 --> 00:04:55,893
és vizsgálat alatt áll.

87
00:04:58,023 --> 00:04:58,863
értem én.

88
00:04:59,453 --> 00:05:00,383
Most kopogtatsz.

89
00:05:00,773 --> 00:05:01,613
RENDBEN.

90
00:05:13,083 --> 00:05:16,283
(A hatalmas kenőpénzek miatt a Zhu's Medical Instrument
le van zárva és kivizsgálják.)

91
00:05:19,243 --> 00:05:22,923
(Ha teljesen le van kapcsolva,
több ezer alkalmazott veszíti el állását.)

92
00:05:24,743 --> 00:05:26,653
Alkalmazottak ezrei veszítik el állásukat?

93
00:05:30,213 --> 00:05:31,053
Menjünk.

94
00:05:31,503 --> 00:05:32,383
hova megyünk?

95
00:05:32,823 --> 00:05:33,973
Együtt vacsorázni.

96
00:05:34,823 --> 00:05:35,663
Gyerünk.

97
00:05:39,263 --> 00:05:40,583
(Jelentés?)

98
00:05:49,293 --> 00:05:50,133
Nem vagy munkából?

99
00:06:03,143 --> 00:06:04,703
Igen. hozzád jövök.

100
00:06:11,643 --> 00:06:12,483
(Xingchen technológia)

101
00:06:13,973 --> 00:06:15,093
Tényleg könyörtelen.

102
00:06:15,213 --> 00:06:16,773
Látod, hogyan végződik Zhu Houyu, mi?

103
00:06:16,853 --> 00:06:18,213
Ne harcolj ellene.

104
00:06:18,383 --> 00:06:20,583
Valójában Han Ting a saját útját járta

105
00:06:20,823 --> 00:06:21,773
és nem engedelmeskedett nekünk.

106
00:06:21,773 --> 00:06:22,973
Mi? Becsapni minket?

107
00:06:31,263 --> 00:06:32,143
Akkor ez egy alku.

108
00:06:32,263 --> 00:06:33,293
Vacsorázzunk még egy napot.

109
00:06:42,973 --> 00:06:43,973
Ő Tan Yuni?

110
00:06:44,453 --> 00:06:45,293
Igen.

111
00:06:48,233 --> 00:06:49,773
Ó, még egy szupersztárt is ismer.

112
00:06:49,943 --> 00:06:51,773
Mi? Féltékenykedni?

113
00:06:52,973 --> 00:06:54,413
Ő a nagykövet

114
00:06:54,413 --> 00:06:55,263
társadalmi tevékenységünkről.

115
00:06:56,623 --> 00:06:57,973
Nem kell semmit magyaráznod.

116
00:06:58,743 --> 00:06:59,743
bízom benned.

117
00:07:04,743 --> 00:07:05,583
Ó,

118
00:07:05,823 --> 00:07:06,893
csak hallottam

119
00:07:06,893 --> 00:07:08,023
néhány rendező beszél

120
00:07:08,533 --> 00:07:09,743
Zhu Houyuról.

121
00:07:14,333 --> 00:07:16,293
Azt mondták, lemaradtál

122
00:07:17,083 --> 00:07:18,063
cége csődje.

123
00:07:25,333 --> 00:07:26,173
Gyerünk.

124
00:07:27,623 --> 00:07:28,463
Ül.

125
00:07:30,663 --> 00:07:31,583
mit gondolsz?

126
00:07:33,213 --> 00:07:34,182
Hatalmas kenőpénzt ajánlott fel

127
00:07:34,182 --> 00:07:35,293
és súlyos büntetést érdemelt volna.

128
00:07:35,703 --> 00:07:36,843
És legutóbb megitatta

129
00:07:36,843 --> 00:07:37,913
és az alkoholallergiáját okozta.

130
00:07:37,913 --> 00:07:38,853
Mindezt észben tartottam.

131
00:07:40,453 --> 00:07:41,333
Ennyire bosszúálló?

132
00:07:44,093 --> 00:07:46,653
Zhu Houyu megkapta, amit megérdemelt.

133
00:07:47,893 --> 00:07:49,653
De több ezer alkalmazottja

134
00:07:49,653 --> 00:07:50,623
ártatlanok.

135
00:07:53,973 --> 00:07:55,333
Azt hiszed, irgalmatlan vagyok?

136
00:08:01,293 --> 00:08:02,653
Ha egy napon,

137
00:08:04,823 --> 00:08:06,703
Megsértettem az érdeklődésedet is,

138
00:08:07,853 --> 00:08:09,143
te is ezt csinálod velem?

139
00:08:16,453 --> 00:08:17,293
Nem fogom.

140
00:08:21,853 --> 00:08:22,893
Megváltoztattad az ajkak színét?

141
00:08:25,023 --> 00:08:26,293
Észrevetted.

142
00:08:27,503 --> 00:08:28,343
Hogy néz ki?

143
00:08:37,572 --> 00:08:38,413
Szép.

144
00:08:39,053 --> 00:08:40,143
Mindig csinos vagy.

145
00:08:43,773 --> 00:08:45,343
Menjünk haza.

146
00:09:03,813 --> 00:09:05,743
Mi? Miért bámulsz engem?

147
00:09:09,343 --> 00:09:11,053
Amikor egy férfi óvatosan vezet,

148
00:09:11,053 --> 00:09:11,893
olyan klasszul néz ki.

149
00:09:32,203 --> 00:09:34,443
(Esküvői meghívó
Shao Yichen és Wei Qiuzi)

150
00:09:41,603 --> 00:09:42,643
(Esküvői Meghívó)

151
00:09:59,693 --> 00:10:03,143
Xing, te vagy a legfontosabb barátom.

152
00:10:04,773 --> 00:10:06,983
Tényleg nem akarlak elveszíteni.

153
00:10:08,293 --> 00:10:09,383
őszintén remélem

154
00:10:10,813 --> 00:10:12,573
jöhetsz az esküvőnkre.

155
00:10:14,293 --> 00:10:15,533
Shao Yichen férjhez megy?

156
00:10:23,173 --> 00:10:24,013
elmész?

157
00:10:31,933 --> 00:10:33,463
Mennem kellene, azt hiszem.

158
00:10:38,813 --> 00:10:39,773
veled megyek.

159
00:10:51,103 --> 00:10:52,293
mit szeretnél holnap csinálni?

160
00:10:53,023 --> 00:10:54,173
Amíg veled maradok,

161
00:10:54,413 --> 00:10:55,503
bármi megteszi.

162
00:11:08,143 --> 00:11:09,143
mit nézel?

163
00:11:12,743 --> 00:11:13,653
Ez az utolsó fotóm

164
00:11:13,653 --> 00:11:14,743
a szüleimmel.

165
00:11:15,743 --> 00:11:17,343
Ez volt a nyolcadik születésnapom.

166
00:11:18,933 --> 00:11:20,143
Mióta elhunytak,

167
00:11:21,293 --> 00:11:22,933
Soha nem ünnepeltem a születésnapomat.

168
00:11:28,933 --> 00:11:29,933
Itt vagyok neked.

169
00:11:49,103 --> 00:11:50,143
Köszönöm, hölgyem.

170
00:11:51,533 --> 00:11:53,743
Nézd, anya. Limitált kiadású babafókák.

171
00:11:54,053 --> 00:11:54,893
Boldog, mi?

172
00:11:55,263 --> 00:11:56,103
Menjünk.

173
00:11:56,113 --> 00:11:57,143
Meglesz az apád

174
00:11:57,263 --> 00:11:58,773
- fotózz le magadról és az igazi fókáról.
- Szia.

175
00:11:58,773 --> 00:12:00,263
Kérek egy játékpecsétet.

176
00:12:00,463 --> 00:12:02,383
Elnézést, hölgyem. Elfogytak.

177
00:12:02,813 --> 00:12:04,223
Ma van a fiam születésnapja.

178
00:12:04,343 --> 00:12:05,503
Terveztem, hogy veszek egyet

179
00:12:05,503 --> 00:12:06,693
születésnapi ajándékaként.

180
00:12:07,053 --> 00:12:08,693
Amúgy köszönöm.

181
00:12:08,773 --> 00:12:09,613
Körülnézek.

182
00:12:09,983 --> 00:12:11,103
Szia, asszonyom.

183
00:12:11,103 --> 00:12:12,223
Vettem egy plusz játékot.

184
00:12:12,223 --> 00:12:13,143
Ez a magáé.

185
00:12:14,173 --> 00:12:15,383
Ez nagyon kedves tőled.

186
00:12:15,383 --> 00:12:16,343
Megtartod magadnak.

187
00:12:16,813 --> 00:12:18,223
Nekem egy is elég.

188
00:12:19,103 --> 00:12:20,103
Köszönöm édesem.

189
00:12:20,463 --> 00:12:21,893
Szeretnék köszönetet mondani a fiamért.

190
00:12:22,223 --> 00:12:24,223
Ez nagyon édes tőled. odaadom a pénzt.

191
00:12:24,223 --> 00:12:25,413
Nem szükséges. Nem drága.

192
00:12:25,413 --> 00:12:26,253
Tartsd meg.

193
00:12:27,223 --> 00:12:29,023
Szívesen, hölgyem.

194
00:12:29,143 --> 00:12:30,653
Vedd ajándékomnak

195
00:12:30,653 --> 00:12:31,743
a fiad születésnapjára.

196
00:12:31,813 --> 00:12:33,413
Boldog születésnapot kívánok neki.

197
00:13:00,773 --> 00:13:01,743
Kedvesem,

198
00:13:02,173 --> 00:13:03,173
készen állsz?

199
00:13:03,813 --> 00:13:04,773
Egy perc múlva.

200
00:13:04,933 --> 00:13:06,573
Ma fel kéne öltöznöm.

201
00:13:09,743 --> 00:13:10,583
Hogy nézek ki?

202
00:13:13,053 --> 00:13:13,893
Nagyszerű.

203
00:13:19,463 --> 00:13:21,413
Készen állsz a mai meglepetésre?

204
00:13:29,623 --> 00:13:30,463
Így,

205
00:13:30,533 --> 00:13:31,693
mi a meglepetés?

206
00:13:32,293 --> 00:13:33,983
Semmiképpen nem tudok róla mesélni.

207
00:13:35,263 --> 00:13:36,143
Amikor beülsz az autóba,

208
00:13:36,143 --> 00:13:37,053
hunyd be a szemed.

209
00:13:37,053 --> 00:13:38,983
Én vezetek, te pedig csak kövess.

210
00:13:40,533 --> 00:13:41,373
RENDBEN.

211
00:13:42,223 --> 00:13:43,063
Menjünk.

212
00:13:44,173 --> 00:13:45,103
Li Li, Xiaomeng,

213
00:13:45,263 --> 00:13:46,463
Han Tinggel megyek valahova.

214
00:13:46,463 --> 00:13:48,023
el fogunk késni. Először szórakozz.

215
00:13:55,293 --> 00:13:56,503
Találkozunk a bárban.

216
00:14:01,343 --> 00:14:02,183
mit keresel itt?

217
00:14:03,383 --> 00:14:04,223
Elérhető vagy?

218
00:14:05,173 --> 00:14:06,293
Részt kell vennem egy bulin.

219
00:14:06,413 --> 00:14:08,173
Kérjen időpontot legközelebb.

220
00:14:09,223 --> 00:14:10,413
Ne rohanj visszautasítani.

221
00:14:11,933 --> 00:14:13,413
Beibei megkért, hogy hívjam meg.

222
00:14:17,933 --> 00:14:19,023
Li Li kisasszony.

223
00:14:19,463 --> 00:14:21,173
Li Li kisasszony, elmehet velem

224
00:14:21,173 --> 00:14:22,573
nézni a bábszínházat?

225
00:14:22,573 --> 00:14:23,503
Más gyerekek

226
00:14:23,503 --> 00:14:25,503
a szüleikkel mennek majd.

227
00:14:25,813 --> 00:14:27,773
Nem akarom, hogy apám egyedül legyen.

228
00:14:27,933 --> 00:14:29,933
Li Li kisasszony, át tud jönni?

229
00:14:34,173 --> 00:14:35,013
Gyere be.

230
00:14:41,563 --> 00:14:43,723
(Xing, citrom és Li)

231
00:14:43,743 --> 00:14:45,463
(Li Li)
Xiaomeng, vészhelyzet van.

232
00:14:45,463 --> 00:14:46,533
ma nem megyek.

233
00:14:46,533 --> 00:14:47,773
Mondd el Xingnek.

234
00:14:47,773 --> 00:14:48,813
jól érzi magát.

235
00:15:11,023 --> 00:15:12,533
Nem alszol, ugye?

236
00:15:13,023 --> 00:15:13,863
Nem.

237
00:15:16,623 --> 00:15:18,223
Nem vagy kíváncsi, hova megyünk?

238
00:15:18,893 --> 00:15:19,893
bízom benned.

239
00:15:23,933 --> 00:15:25,623
Tudod mit? Amikor főiskolás voltam,

240
00:15:25,623 --> 00:15:27,893
Játszottam a Blind Walking nevű játékkal.

241
00:15:28,173 --> 00:15:29,893
lehunytam a szemem

242
00:15:29,933 --> 00:15:31,503
és valaki más vezetett sétálni.

243
00:15:33,103 --> 00:15:34,503
Abban az időben minden érzékszervem

244
00:15:34,503 --> 00:15:36,143
végtelenül felnagyítottnak tűnt.

245
00:15:36,693 --> 00:15:38,173
Nem ismertem ezt az utat.

246
00:15:38,263 --> 00:15:39,863
Félúton nem mertem folytatni.

247
00:15:40,533 --> 00:15:41,373
Később...

248
00:15:43,933 --> 00:15:44,813
Mi történt később?

249
00:15:48,263 --> 00:15:49,173
hirtelen arra gondolok.

250
00:15:49,573 --> 00:15:50,743
Mióta megalapítottam a cégem,

251
00:15:50,743 --> 00:15:51,933
te vezettél engem

252
00:15:51,933 --> 00:15:53,293
mintha csukva lenne a szemem.

253
00:15:53,893 --> 00:15:55,893
Séta ezen a furcsa úton

254
00:15:56,343 --> 00:15:57,343
nem tesz különbséget

255
00:15:57,343 --> 00:15:58,323
csukott szemmel tapogatózástól.

256
00:15:59,863 --> 00:16:00,813
Ezúttal

257
00:16:01,173 --> 00:16:02,103
nem mered-e

258
00:16:02,103 --> 00:16:03,173
félúton folytatni?

259
00:16:04,533 --> 00:16:05,383
Nem hiszem.

260
00:16:06,413 --> 00:16:08,743
Az, aki engem vezetett, igazán hanyag volt.

261
00:16:08,743 --> 00:16:10,173
Többször kihagytam egy lépést.

262
00:16:11,023 --> 00:16:12,293
De amikor követlek,

263
00:16:13,223 --> 00:16:14,693
nyugodtnak érzem magam.

264
00:16:16,813 --> 00:16:18,623
Akkor óvatosan vezess.

265
00:16:19,413 --> 00:16:21,743
Ne aggódj. Megvédelek.

266
00:16:22,503 --> 00:16:24,103
Megnyugtatlak téged is.

267
00:17:38,023 --> 00:17:38,983
Tegyen még néhány lépést.

268
00:17:43,853 --> 00:17:45,613
RENDBEN. Nyisd ki a szemed.

269
00:18:03,613 --> 00:18:04,743
Miért hoztál ide?

270
00:18:05,963 --> 00:18:07,723
♪ Olyan gyorsan repül az idő♪

271
00:18:07,723 --> 00:18:09,913
♪ Hogy nem ragadtalak meg♪

272
00:18:10,503 --> 00:18:11,343
Nézd.

273
00:18:11,503 --> 00:18:13,673
♪Csak a papíromat és a tollamat tudom fogni♪

274
00:18:13,673 --> 00:18:15,523
♪ A kéz a szakadékból♪

275
00:18:16,133 --> 00:18:17,223
Mi ez?

276
00:18:17,553 --> 00:18:18,413
♪ Akármennyi ideig tart is♪

277
00:18:18,423 --> 00:18:19,943
Megosztod gyerekkori emlékedet?

278
00:18:21,663 --> 00:18:22,773
Ezt nézd meg.

279
00:18:23,333 --> 00:18:25,283
♪Amikor kitörök belőle, ragyogok♪

280
00:18:25,283 --> 00:18:26,243
♪ Őrülten futok♪

281
00:18:26,243 --> 00:18:27,193
♪ Kétségbeesetten kutatok♪

282
00:18:27,193 --> 00:18:29,073
♪ A ragyogó arcodért♪

283
00:18:29,073 --> 00:18:33,383
♪Akkor vörös a szemem♪

284
00:18:34,183 --> 00:18:35,023
ez...

285
00:18:36,223 --> 00:18:37,183
Ez egy fénykép rólam

286
00:18:37,183 --> 00:18:38,943
amikor a szüleim elvittek ide.

287
00:18:39,423 --> 00:18:40,573
Amíg nem láttam a fotódat

288
00:18:40,573 --> 00:18:41,413
rájöttem-e

289
00:18:42,613 --> 00:18:43,743
a kis játékpecsétjét

290
00:18:43,743 --> 00:18:44,703
tőlem volt.

291
00:18:47,743 --> 00:18:48,983
Anyám mesélte

292
00:18:49,863 --> 00:18:50,703
egy kislány

293
00:18:50,703 --> 00:18:52,093
nekem adta azt a születésnapi ajándékot.

294
00:18:53,573 --> 00:18:54,423
Szóval te vagy az.

295
00:18:54,423 --> 00:18:57,923
♪ Hívd a nevem a távolból, ami engem vezet♪

296
00:18:57,943 --> 00:18:58,783
Látod?

297
00:18:59,423 --> 00:19:00,743
A sors egyszerűen fantasztikus.

298
00:19:01,263 --> 00:19:02,743
Sok évvel ezelőtt ugyanazon a képen voltunk.

299
00:19:03,813 --> 00:19:05,093
Találkoztam a szüleiddel is.

300
00:19:07,223 --> 00:19:08,063
Han Ting,

301
00:19:08,813 --> 00:19:10,023
ettől a naptól kezdve a boldogságod

302
00:19:10,573 --> 00:19:11,413
az én felelősségem.

303
00:19:12,483 --> 00:19:13,743
♪ A világ veled körülötted♪

304
00:19:13,743 --> 00:19:14,833
♪ Számomra minden♪

305
00:19:15,333 --> 00:19:16,983
Nem fogjuk aggódni a szüleidet.

306
00:19:16,983 --> 00:19:18,413
♪Számolom és számolom az együtt töltött napokat♪

307
00:19:18,413 --> 00:19:20,423
♪Hogy hiányoznak ezek a kiemelkedő pillanatok♪

308
00:19:20,643 --> 00:19:22,583
♪Végre eljön a nap♪

309
00:19:22,823 --> 00:19:23,703
♪Félek a fájdalomtól♪

310
00:19:23,703 --> 00:19:24,763
♪ De el tudom fogadni♪

311
00:19:24,763 --> 00:19:26,743
♪Amikor kitörök belőle, ragyogok♪

312
00:19:26,743 --> 00:19:27,733
♪ Őrülten futok♪

313
00:19:27,733 --> 00:19:28,663
♪ Kétségbeesetten kutatok♪

314
00:19:28,663 --> 00:19:30,493
♪ A ragyogó arcodért♪

315
00:19:30,493 --> 00:19:34,763
♪Akkor vörös a szemem♪

316
00:19:34,933 --> 00:19:36,783
♪Mert még mindig mellettem vagy♪

317
00:19:36,783 --> 00:19:40,183
♪Minden, amit akartál, hogy legyek♪

318
00:19:40,383 --> 00:19:44,073
♪Megpróbáltam hagyni, hogy te légy a sorsom♪

319
00:19:44,323 --> 00:19:48,013
♪ A csillagok éjjel-nappal ragyognak♪

320
00:19:48,013 --> 00:19:50,813
♪ Végtelenül♪

321
00:19:52,003 --> 00:19:55,543
♪ Fogd meg a kezem a szárazföldön és a tengeren♪

322
00:19:55,893 --> 00:19:59,303
♪ Hívd a nevem a távolból, ami engem vezet♪

323
00:19:59,563 --> 00:20:03,153
♪Mi vagyunk azok, akiket Isten folyamatosan megáld♪

324
00:20:03,373 --> 00:20:07,013
♪ Nyugtalanul♪

325
00:20:07,223 --> 00:20:09,643
♪Te vagy a minden♪

326
00:20:12,983 --> 00:20:13,823
Biztosan éhes vagy.

327
00:20:14,333 --> 00:20:15,423
Menjünk a bárba.

328
00:20:15,423 --> 00:20:16,293
Nem megyünk oda.

329
00:20:16,533 --> 00:20:17,463
elviszlek máshova.

330
00:20:18,423 --> 00:20:19,373
Mi van a többi sráccal?

331
00:20:19,373 --> 00:20:20,373
mondtam nekik.

332
00:20:20,613 --> 00:20:21,983
Az egész csemege rajtam van.

333
00:20:22,093 --> 00:20:23,373
Nagyon jól fogják érezni magukat.

334
00:20:23,613 --> 00:20:24,453
RENDBEN.

335
00:20:24,613 --> 00:20:25,453
Menjünk.

336
00:20:32,133 --> 00:20:34,053
Mr. Jobb Han Ting,

337
00:20:34,053 --> 00:20:35,373
boldog születésnapot.

338
00:20:35,533 --> 00:20:36,853
Tiéd, Xing.

339
00:20:37,023 --> 00:20:38,093
Döbbenetes.

340
00:20:41,533 --> 00:20:42,743
Végre elkészültünk a díszítéssel

341
00:20:42,743 --> 00:20:45,413
mielőtt megérkeznek.

342
00:20:46,293 --> 00:20:47,183
Örülök, hogy segítettél.

343
00:20:47,743 --> 00:20:48,903
Gyerünk.

344
00:20:49,023 --> 00:20:50,293
Minden a te hibád.

345
00:20:50,293 --> 00:20:51,293
Megbízhatatlan ember.

346
00:20:54,163 --> 00:20:57,363
(Han Ting: Nem jövünk.
Jó szórakozást srácok. A csemege rajtam van.)

347
00:20:57,703 --> 00:20:58,543
mi a baj?

348
00:20:58,613 --> 00:20:59,813
Nem jönnek.

349
00:20:59,813 --> 00:21:00,853
Han Ting megkért, hogy érezzük jól magunkat

350
00:21:01,093 --> 00:21:02,533
és ő fizetne mindenért.

351
00:21:05,023 --> 00:21:06,773
Gyerünk. Rendben van, hogy Li Li nem jön.

352
00:21:06,773 --> 00:21:07,983
Miért fog Xing és Mr. Han

353
00:21:07,983 --> 00:21:08,903
nem is jön?

354
00:21:08,983 --> 00:21:10,703
Ebben az esetben hogyan tehetjük
születésnapját ünnepelni?

355
00:21:10,703 --> 00:21:11,813
Hiába a díszítés.

356
00:21:15,683 --> 00:21:18,403
(Jobb Han Ting úr,
boldog születésnapot. Tiéd, Xing.)

357
00:21:20,423 --> 00:21:21,333
Vagy lehet, hogy nem.

358
00:21:22,943 --> 00:21:23,783
Mi?

359
00:21:24,133 --> 00:21:24,983
Semmi.

360
00:21:25,293 --> 00:21:26,333
igyunk.

361
00:21:26,773 --> 00:21:27,613
Gyerünk.

362
00:21:29,373 --> 00:21:30,213
mi a baj?

363
00:21:31,943 --> 00:21:32,783
Jaj, fáj a hátam.

364
00:21:33,503 --> 00:21:35,183
- Mi a baj?
- Fáj.

365
00:21:35,183 --> 00:21:36,023
Ülj le lassan.

366
00:21:36,853 --> 00:21:38,023
Tudod?

367
00:21:38,023 --> 00:21:39,093
azt hiszem

368
00:21:39,093 --> 00:21:40,053
amikor felhúzom a léggömböket,

369
00:21:40,183 --> 00:21:41,093
megsértettem a hátam.

370
00:21:41,293 --> 00:21:42,573
Menjünk... Menjünk a kórházba.

371
00:21:42,573 --> 00:21:43,573
- Megtesszük?
- Nem, nem, nem.

372
00:21:43,983 --> 00:21:45,373
Van egy kis gyógyszerem a bárban.

373
00:21:45,373 --> 00:21:46,293
Menj, szerezd meg nekem.

374
00:21:46,333 --> 00:21:47,223
- Ficam miatt.
- Bár?

375
00:21:47,333 --> 00:21:48,663
Igen. Ott van. Szerezd meg nekem.

376
00:21:48,663 --> 00:21:49,533
Várj itt egy percet.

377
00:21:49,533 --> 00:21:50,573
- Ne mozdulj.
- Rendben.

378
00:21:50,573 --> 00:21:51,573
- Rendben.
- Várj rám.

379
00:21:51,573 --> 00:21:52,943
Ha nem a bárban van, nézze meg a konyhát.

380
00:21:52,943 --> 00:21:53,783
RENDBEN.

381
00:22:08,503 --> 00:22:09,373
Lu Linjia.

382
00:22:09,903 --> 00:22:11,663
nem találtam. Menjünk a kórházba.

383
00:22:11,663 --> 00:22:12,503
Gyerünk.

384
00:22:13,293 --> 00:22:14,133
jól vagyok.

385
00:22:28,943 --> 00:22:29,983
Ez mit jelent?

386
00:22:32,423 --> 00:22:33,263
Xiaomeng,

387
00:22:34,743 --> 00:22:35,743
fut ez a bár

388
00:22:36,263 --> 00:22:37,503
az első dolog

389
00:22:38,573 --> 00:22:40,333
Valaha ilyen komolyan dolgoztam.

390
00:22:42,503 --> 00:22:43,533
Szeretném megköszönni

391
00:22:44,333 --> 00:22:46,023
amiért elkísértél és segítettél.

392
00:22:48,293 --> 00:22:49,503
A bár neve

393
00:22:49,903 --> 00:22:50,743
a Savanyú-Édes.

394
00:22:50,983 --> 00:22:52,263
Nem véletlenül neveztem el.

395
00:22:53,573 --> 00:22:55,903
Gondolatban valami savanykás-édes

396
00:22:56,983 --> 00:22:57,823
az a citrom.

397
00:23:02,373 --> 00:23:03,773
- Xiaomeng.
- Állj.

398
00:23:05,053 --> 00:23:06,743
Jó barátok vagyunk.

399
00:23:07,053 --> 00:23:08,533
Ha azt akarod, hogy közelebb legyünk,

400
00:23:08,533 --> 00:23:09,663
lehetünk testvérek.

401
00:23:10,183 --> 00:23:11,333
Nem, nem, nem.

402
00:23:12,093 --> 00:23:12,933
Testvér és nővér.

403
00:23:13,023 --> 00:23:13,863
Lehetünk testvérek.

404
00:23:14,263 --> 00:23:15,333
Megkaphatod, mi?

405
00:23:15,703 --> 00:23:16,903
Későre jár. mennem kellene.

406
00:23:16,933 --> 00:23:17,853
Testvér és nővér.

407
00:23:17,853 --> 00:23:19,503
Ez egy alku. Testvérek leszünk.

408
00:23:19,573 --> 00:23:20,573
Testvér és nővér.

409
00:23:20,703 --> 00:23:21,543
Nincs több gondolkodás.

410
00:23:33,743 --> 00:23:35,743
Miért jutott eszébe ez a szó?

411
00:23:39,723 --> 00:23:41,363
(BRO)

412
00:23:57,373 --> 00:23:59,223
Laosi Wonton Shop?

413
00:24:04,573 --> 00:24:05,413
Bemész.

414
00:24:07,293 --> 00:24:08,903
Uram, két tál wonton.

415
00:24:09,053 --> 00:24:10,023
- Rendben.
- Foglaljon helyet.

416
00:24:14,503 --> 00:24:15,703
Ez a wonton bolt

417
00:24:15,703 --> 00:24:16,743
feltűnően néz ki.

418
00:24:17,293 --> 00:24:18,533
Ez egy kis bolt.

419
00:24:18,903 --> 00:24:20,573
De a wonton itt nagyon finom.

420
00:24:20,943 --> 00:24:21,983
Ennyi év alatt,

421
00:24:22,223 --> 00:24:23,613
a szomszédos üzletek elköltöztek.

422
00:24:23,773 --> 00:24:25,133
Csak ez a bolt van még nyitva.

423
00:24:25,573 --> 00:24:26,413
és

424
00:24:27,333 --> 00:24:29,133
a chilinek itt nagyon jó az illata.

425
00:24:29,133 --> 00:24:29,973
Szagold meg.

426
00:24:31,813 --> 00:24:32,653
Olyan jó az illata.

427
00:24:32,943 --> 00:24:33,853
Mert a tulajdonos

428
00:24:33,853 --> 00:24:35,293
az általa készített ecetet használta.

429
00:24:36,263 --> 00:24:37,423
Ő készített ecetet?

430
00:24:39,723 --> 00:24:40,773
Minden ételnek megvan a maga íze.

431
00:24:41,133 --> 00:24:42,943
A tulajdonosnak nagy élelmiszerigénye van.

432
00:24:43,703 --> 00:24:45,093
Azt hiszi, az ecet, amit árulnak

433
00:24:45,533 --> 00:24:47,053
nem az az íz, amit ő akar.

434
00:24:47,053 --> 00:24:48,333
Tehát ő maga készíti az ecetet.

435
00:24:48,703 --> 00:24:49,543
Képzelet.

436
00:24:50,263 --> 00:24:51,263
Gyerünk. Legyen óvatos.

437
00:24:52,503 --> 00:24:53,343
Köszönöm.

438
00:24:55,293 --> 00:24:56,133
Kóstolja meg.

439
00:25:02,223 --> 00:25:03,063
Köszönöm.

440
00:25:06,773 --> 00:25:07,613
Nagyon finom.

441
00:25:11,613 --> 00:25:12,983
Annyira ismerős az íze.

442
00:25:16,373 --> 00:25:18,093
Múltkor elhoztad, igaz?

443
00:25:19,303 --> 00:25:20,743
Gondoltam hozok neked valami finomat

444
00:25:20,743 --> 00:25:22,463
jobban éreznéd magad.

445
00:25:25,223 --> 00:25:26,183
Ez rád gondol.

446
00:25:29,703 --> 00:25:31,093
Elfelejtettem hozzáadni egy kis chilit.

447
00:25:31,333 --> 00:25:32,173
Itt.

448
00:25:35,533 --> 00:25:36,373
Elég?

449
00:25:36,423 --> 00:25:37,263
Még néhányat.

450
00:25:37,983 --> 00:25:38,823
RENDBEN.

451
00:25:40,533 --> 00:25:41,373
Még egy gombóc.

452
00:25:42,423 --> 00:25:43,263
Még egy?

453
00:25:51,943 --> 00:25:53,533
A wonton jó ízű.

454
00:25:53,703 --> 00:25:55,423
De sosem tudtam

455
00:25:55,463 --> 00:25:56,373
a Dongyang Medical vezérigazgatója

456
00:25:56,373 --> 00:25:57,853
szerette volna wontont.

457
00:26:00,423 --> 00:26:02,703
Ez a bolt olyan, mint a biztonságos házam.

458
00:26:05,373 --> 00:26:06,213
Biztonságos ház?

459
00:26:07,023 --> 00:26:08,613
Amikor a szüleim elhunytak,

460
00:26:09,093 --> 00:26:10,023
szörnyen éreztem magam.

461
00:26:10,813 --> 00:26:11,703
Nem akartam hazamenni.

462
00:26:12,743 --> 00:26:13,813
Egy nappal iskola után,

463
00:26:14,743 --> 00:26:16,263
elkerültem a sofőrömet

464
00:26:17,423 --> 00:26:19,223
és úti cél nélkül sétált

465
00:26:19,853 --> 00:26:20,853
amíg ide nem jöttem.

466
00:26:21,463 --> 00:26:22,463
éhes voltam.

467
00:26:23,183 --> 00:26:24,293
Nem volt pénzem.

468
00:26:25,223 --> 00:26:27,053
A tulajdonos adta nekem
egy ingyenes tál wonton tészta.

469
00:26:27,613 --> 00:26:28,853
Akkoriban – gondoltam

470
00:26:29,223 --> 00:26:31,133
ez volt a világ legfinomabb étele.

471
00:26:34,093 --> 00:26:34,983
Azóta

472
00:26:35,943 --> 00:26:37,613
Minden alkalommal eljöttem ide, amikor visszatértem Kínába.

473
00:26:38,333 --> 00:26:39,903
Bármennyire is rosszul érzem magam,

474
00:26:39,903 --> 00:26:41,183
ha van egy kis wontonom,

475
00:26:41,533 --> 00:26:42,503
minden rendben lesz.

476
00:26:46,423 --> 00:26:48,853
Amikor kicsi voltam, vagy boldog voltam, vagy szomorú,

477
00:26:48,853 --> 00:26:50,533
Tudni akartam az egész világgal.

478
00:26:51,223 --> 00:26:52,183
Később rájöttem

479
00:26:52,183 --> 00:26:54,133
amikor megosztottad érzelmeidet,

480
00:26:54,813 --> 00:26:56,503
a boldogságod megduplázódna

481
00:26:57,223 --> 00:26:59,263
és a szomorúságod csökkenne.

482
00:27:01,023 --> 00:27:01,863
Szóval,

483
00:27:02,023 --> 00:27:03,093
többé nem kell egyedül jönnie

484
00:27:03,093 --> 00:27:04,463
hogy megnyugodjon.

485
00:27:05,293 --> 00:27:06,503
Mesélhetsz róla.

486
00:27:37,023 --> 00:27:39,093
Emlékszel az első falusi kirándulásra

487
00:27:39,093 --> 00:27:40,533
a Doctorclouddal és a Bay-el?

488
00:27:40,773 --> 00:27:42,373
Természetesen. Qingtian halászfalu.

489
00:27:44,503 --> 00:27:46,223
A szüleim ott szenvedtek autóbalesetet.

490
00:27:48,293 --> 00:27:49,503
A rossz egészségügyi források miatt

491
00:27:49,503 --> 00:27:50,343
abban a faluban,

492
00:27:50,703 --> 00:27:51,943
elsősegélynyújtás nem volt elérhető.

493
00:27:52,983 --> 00:27:55,223
Kihagyták a legjobb működési időt.

494
00:27:57,503 --> 00:27:58,943
Később tovább gondolkodtam.

495
00:28:00,423 --> 00:28:01,743
Ha az orvosi erőforrások

496
00:28:01,743 --> 00:28:02,703
sokkal jobbak voltak,

497
00:28:03,743 --> 00:28:05,183
nem halnak meg a szüleim?

498
00:28:08,133 --> 00:28:09,223
Tehát az egyetemen,

499
00:28:09,223 --> 00:28:10,703
orvosi szakot végeztél.

500
00:28:14,533 --> 00:28:16,183
Később fejlesztettem a Doctorcloud-ot

501
00:28:16,423 --> 00:28:17,943
ugyanazon okból.

502
00:28:18,743 --> 00:28:20,183
A múlt megbánása

503
00:28:20,333 --> 00:28:21,373
nem javítható,

504
00:28:22,133 --> 00:28:23,223
de ezek után,

505
00:28:24,093 --> 00:28:25,773
senki sem lenne olyan, mint a szüleim

506
00:28:26,053 --> 00:28:27,703
aki lekéste a mentés idejét

507
00:28:27,703 --> 00:28:28,613
és életüket vesztették.

508
00:28:34,813 --> 00:28:36,743
A szüleid büszkék lesznek rád.

509
00:28:48,133 --> 00:28:50,853
Wonton az újraegyesítést és a boldogságot képviseli.

510
00:28:51,903 --> 00:28:53,183
Te és én ünnepelni fogunk

511
00:28:53,183 --> 00:28:54,333
mostantól az összes születésnapod.

512
00:28:54,613 --> 00:28:56,333
Mindig veled leszek

513
00:28:56,573 --> 00:28:57,613
a viszontlátásra.

514
00:29:00,853 --> 00:29:01,693
RENDBEN.

515
00:29:12,743 --> 00:29:13,583
Egészségére.

516
00:29:22,773 --> 00:29:23,613
Olyan jó az íze.

517
00:29:30,613 --> 00:29:31,703
Beibei alszik.

518
00:29:32,293 --> 00:29:33,373
Haza kéne mennem.

519
00:29:33,943 --> 00:29:35,903
Beibei nagyon örült, hogy látlak ma.

520
00:29:36,333 --> 00:29:37,173
Köszönöm.

521
00:29:39,533 --> 00:29:40,813
Beibeiért tettem,

522
00:29:41,333 --> 00:29:42,533
nem neked.

523
00:29:42,983 --> 00:29:43,943
Ne köszönj.

524
00:29:46,183 --> 00:29:47,023
Li Li.

525
00:29:48,943 --> 00:29:49,853
tudom

526
00:29:50,023 --> 00:29:51,263
Olyan rosszul viselkedtem

527
00:29:51,613 --> 00:29:52,703
hogy idegesítettem.

528
00:29:54,133 --> 00:29:55,703
De ahogy itt láthatod,

529
00:29:55,943 --> 00:29:56,983
Nem tartok meg másik nőt.

530
00:29:57,503 --> 00:29:59,023
Beibei az egész, amim van.

531
00:29:59,853 --> 00:30:01,023
nagyra értékelem

532
00:30:01,903 --> 00:30:04,223
amikor ott leszel az életemben.

533
00:30:05,533 --> 00:30:06,373
komolyan mondom.

534
00:30:11,263 --> 00:30:12,503
igyekszem jobban

535
00:30:12,503 --> 00:30:13,983
hogy megnyissam előtted az életem.

536
00:30:17,533 --> 00:30:18,703
A telefonom jelszava

537
00:30:18,703 --> 00:30:19,813
a 375261.

538
00:30:20,813 --> 00:30:22,743
Te vagy a segélyhívóm is.

539
00:30:28,703 --> 00:30:30,943
Nagyon sok trükkje van, hogy elkényeztessen egy lányt.

540
00:30:31,773 --> 00:30:32,743
Elég tapasztalt.

541
00:30:33,943 --> 00:30:35,183
Ezt a szívemből mondom.

542
00:30:35,333 --> 00:30:36,333
Ezért működik.

543
00:30:39,503 --> 00:30:40,943
Már nem haragszik rám, mi?

544
00:30:48,743 --> 00:30:49,743
Attól függ, mit csinálsz.

545
00:31:00,053 --> 00:31:00,943
Gyere át.

546
00:31:03,093 --> 00:31:03,933
Mi ez?

547
00:31:04,293 --> 00:31:05,943
Születésnapi ajándékod.

548
00:31:09,283 --> 00:31:11,323
(Kiss Card, Forgiveness Card)

549
00:31:11,333 --> 00:31:12,223
Kiss Card?

550
00:31:15,423 --> 00:31:16,573
Sleep Late Card.

551
00:31:16,743 --> 00:31:17,813
Szakácskártya.

552
00:31:18,093 --> 00:31:19,093
Játékkártya.

553
00:31:19,773 --> 00:31:21,093
Ébresztőóra kártya.

554
00:31:22,773 --> 00:31:23,703
Pizza Cad.

555
00:31:26,503 --> 00:31:27,533
Amikor ezt a kártyát használja,

556
00:31:27,663 --> 00:31:28,503
készíthetsz Xinget

557
00:31:28,503 --> 00:31:29,853
veszek egy pizzát.

558
00:31:30,293 --> 00:31:31,613
Ő dönt

559
00:31:32,503 --> 00:31:33,813
milyen pizzát fogsz enni.

560
00:31:36,293 --> 00:31:37,503
Beraktad az ajándékomat

561
00:31:37,503 --> 00:31:38,903
mit akarsz magadnak, mi?

562
00:31:39,903 --> 00:31:41,133
tettem

563
00:31:41,133 --> 00:31:42,533
több annál.

564
00:31:43,133 --> 00:31:43,983
Különben is,

565
00:31:43,983 --> 00:31:44,903
valami jó nekem

566
00:31:44,903 --> 00:31:46,293
jó neked valami, nem?

567
00:31:48,773 --> 00:31:49,613
Ennek van értelme.

568
00:31:50,133 --> 00:31:50,973
RENDBEN.

569
00:31:54,133 --> 00:31:55,023
Köszönöm a kártyáit.

570
00:31:55,373 --> 00:31:56,213
szeretem őket.

571
00:31:59,093 --> 00:31:59,933
Szívesen.

572
00:32:00,463 --> 00:32:01,373
hova mész?

573
00:32:04,333 --> 00:32:05,743
Hogy a széfembe tegyem őket.

574
00:32:05,743 --> 00:32:07,573
Ez mire biztonságos?

575
00:32:08,093 --> 00:32:09,613
Valami nagyon fontos.

576
00:32:10,333 --> 00:32:12,093
Most már használhatja a kártyákat.

577
00:32:12,093 --> 00:32:13,533
Biztos, hogy bezárod őket?

578
00:32:16,333 --> 00:32:17,173
így van.

579
00:32:20,943 --> 00:32:22,053
Teljesen ki kellene használnom

580
00:32:22,053 --> 00:32:22,983
ebből a nagyszerű dologból.

581
00:32:24,223 --> 00:32:25,463
Milyen kártyát használsz először?

582
00:32:26,943 --> 00:32:27,853
használni fogom...

583
00:32:29,053 --> 00:32:31,053
A barát kiváltsága.

584
00:32:34,423 --> 00:32:35,613
Hadd használjam újra.

585
00:32:36,813 --> 00:32:38,533
Han Ting, a szakállad...

586
00:32:38,983 --> 00:32:40,053
szakállad van?

587
00:32:40,053 --> 00:32:40,983
Megszúr.

588
00:32:40,983 --> 00:32:41,853
Igen.

589
00:32:42,183 --> 00:32:43,023
Ó, Han Ting.

590
00:32:43,663 --> 00:32:45,333
Dahuang, menj ki és játssz.

591
00:33:09,183 --> 00:33:10,423
A bár neve

592
00:33:10,743 --> 00:33:11,583
a Savanyú-Édes.

593
00:33:11,813 --> 00:33:13,053
Nem véletlenül neveztem el.

594
00:33:14,183 --> 00:33:16,503
Gondolatban valami savanykás-édes

595
00:33:17,533 --> 00:33:18,423
az a citrom.

596
00:33:22,943 --> 00:33:23,783
Xiaomeng.

597
00:33:23,813 --> 00:33:24,653
Stop.

598
00:33:25,333 --> 00:33:27,053
Jó barátok vagyunk.

599
00:33:27,463 --> 00:33:28,813
Ha azt akarod, hogy közelebb legyünk,

600
00:33:28,813 --> 00:33:30,093
lehetünk testvérek.

601
00:33:35,133 --> 00:33:38,763
♪ Amikor megszoktam, hogy egyedül vagyok♪

602
00:33:40,653 --> 00:33:45,463
♪ A gyengeség elrejtése♪

603
00:33:45,963 --> 00:33:50,053
♪Azt hittem, meg tudom ölelni♪

604
00:33:51,043 --> 00:33:53,403
(okos citrom)

605
00:33:56,973 --> 00:33:58,673
♪ Nem vagyok olyan lelkes♪

606
00:34:07,243 --> 00:34:11,393
♪ Amikor mellettem állsz♪

607
00:34:11,393 --> 00:34:12,833
♪Vigyél el♪

608
00:34:12,833 --> 00:34:16,443
(Dongyang csoport)

609
00:34:22,733 --> 00:34:24,903
elmész az esküvőre
Qiuzi és Shao Yichen?

610
00:34:24,943 --> 00:34:25,823
Igen, azt hiszem.

611
00:34:25,903 --> 00:34:26,742
mi van veled?

612
00:34:26,943 --> 00:34:28,423
Ha zavarban érzed magad, nem megyek.

613
00:34:29,613 --> 00:34:30,503
megyek.

614
00:34:31,023 --> 00:34:31,903
Nem semmi.

615
00:34:32,303 --> 00:34:33,383
Áldásomat adom rájuk.

616
00:34:33,783 --> 00:34:34,863
Han Tinggel mész?

617
00:34:35,613 --> 00:34:36,452
Természetesen.

618
00:34:42,253 --> 00:34:43,303
Ez a legjobb barátom esküvője.

619
00:34:43,503 --> 00:34:44,733
elmész velem?

620
00:34:44,733 --> 00:34:46,162
(Li Li)

621
00:34:46,383 --> 00:34:47,343
Örömmel.

622
00:34:47,533 --> 00:34:49,053
Mit fogsz felvenni aznap?

623
00:34:49,053 --> 00:34:50,303
(Xiao Yixiao)

624
00:34:50,303 --> 00:34:51,823
(Li Li)
Nem döntöttek. Miért?

625
00:34:53,303 --> 00:34:54,533
A ruháink passzoljanak egymáshoz.

626
00:34:54,823 --> 00:34:55,662
Úgy öltözöm, mint te.

627
00:34:55,673 --> 00:34:57,043
(Xiao Yixiao)

628
00:34:59,303 --> 00:35:00,343
Irányítsd a kifejezéseidet.

629
00:35:05,983 --> 00:35:06,823
Menjünk be.

630
00:35:08,213 --> 00:35:09,423
Shang, ez...

631
00:35:09,783 --> 00:35:11,613
Nem lehet igaz, igaz?

632
00:35:12,653 --> 00:35:14,093
Ji kisasszony nem az a fajta ember.

633
00:35:15,823 --> 00:35:17,343
Akkor ő milyen ember?

634
00:35:17,863 --> 00:35:19,093
Li kisasszony. Ji kisasszony.

635
00:35:25,783 --> 00:35:27,503
Miért nincs víz?

636
00:35:28,383 --> 00:35:29,223
Hoppá.

637
00:35:48,823 --> 00:35:49,663
Mondd el.

638
00:35:50,173 --> 00:35:51,013
Mi történt?

639
00:35:53,213 --> 00:35:54,613
Valójában semmit.

640
00:35:55,133 --> 00:35:56,303
Huang Weiwei vagyok.

641
00:35:57,383 --> 00:35:59,423
Mindannyiunknak üzent,

642
00:35:59,783 --> 00:36:01,983
mondván, megtennénk

643
00:36:01,983 --> 00:36:03,383
végezzen úgy, mint ő.

644
00:36:04,653 --> 00:36:06,343
Tudom, miért tette ezt.

645
00:36:06,943 --> 00:36:08,693
Éket akart verni.

646
00:36:09,253 --> 00:36:11,133
Bízom Ji kisasszonyban.

647
00:36:11,503 --> 00:36:12,343
De...

648
00:36:14,093 --> 00:36:15,173
A többiek

649
00:36:15,173 --> 00:36:16,503
érintett lesz

650
00:36:16,503 --> 00:36:17,503
többé-kevésbé.

651
00:36:24,343 --> 00:36:25,573
Ön alapító tag.

652
00:36:25,903 --> 00:36:27,653
Tudod, hogy Ji kisasszony milyen jó.

653
00:36:28,823 --> 00:36:30,783
Nem kényelmes, ha mondok valamit.

654
00:36:32,093 --> 00:36:33,903
Amit mondasz, az működik a legjobban.

655
00:36:35,573 --> 00:36:37,213
Mindannyian együtt vagyunk ebben.

656
00:36:37,613 --> 00:36:39,463
Ha egy hálátlan srác, mint Huang Weiwei

657
00:36:39,463 --> 00:36:40,533
tönkreteszi az egész társaságot,

658
00:36:40,823 --> 00:36:42,343
egyikünknek sem lesz jó.

659
00:36:45,503 --> 00:36:46,343
És...

660
00:36:47,213 --> 00:36:48,573
Időbe telik, hogy valakit átlássunk.

661
00:36:49,173 --> 00:36:50,983
Nincs tökéletes főnök ezen a világon.

662
00:36:51,733 --> 00:36:53,383
Ji kisasszony nagyon jól van.

663
00:36:54,213 --> 00:36:55,053
Értem.

664
00:36:55,823 --> 00:36:56,663
Menj vissza dolgozni.

665
00:37:18,573 --> 00:37:19,423
Huang Weiwei vagyok.

666
00:37:20,133 --> 00:37:21,533
Mindenkinek üzent

667
00:37:21,613 --> 00:37:22,823
felkavarni a dolgokat.

668
00:37:25,943 --> 00:37:27,133
Ne vedd személyesen.

669
00:37:27,733 --> 00:37:29,423
Mindenki benned bízik helyette.

670
00:37:31,133 --> 00:37:32,173
Nem számítottam az esetére

671
00:37:32,173 --> 00:37:33,343
hogy elhozza azt a sok meleget.

672
00:37:35,693 --> 00:37:37,573
Ezt komolyan kell kezelnünk.

673
00:37:37,783 --> 00:37:38,943
Vagy az alkalmazottaink lebegnek.

674
00:37:41,533 --> 00:37:43,533
Xing. Li.

675
00:37:44,093 --> 00:37:45,253
Zhong olvasott egy bejegyzésről.

676
00:37:45,253 --> 00:37:46,283
Továbbítottam a csoportos chatnek.

677
00:37:46,283 --> 00:37:47,053
Ellenőrizd.

678
00:37:53,653 --> 00:37:54,983
Együtt alapítottunk egy céget,

679
00:37:54,983 --> 00:37:56,823
de a legmegbízhatóbb partnerem

680
00:37:56,823 --> 00:37:58,613
becsapott és kirúgott?

681
00:38:00,133 --> 00:38:01,983
Ez a bejegyzés felháborító.

682
00:38:02,123 --> 00:38:03,203
(Túl kedves ahhoz, hogy kimondja a nevet.)

683
00:38:03,203 --> 00:38:04,283
(Tudom. Ji Xing a Xingcsenből.)

684
00:38:05,693 --> 00:38:07,613
Szörnyűek a kommentek.

685
00:38:11,053 --> 00:38:12,733
Lesz egy PR cégem
nyilatkozatot adni.

686
00:38:13,053 --> 00:38:13,893
Nem szükséges.

687
00:38:17,983 --> 00:38:19,213
Ez csak egy hosszú bejegyzés.

688
00:38:19,213 --> 00:38:20,503
Én is tudok írni egyet.

689
00:38:23,023 --> 00:38:24,303
Csak nem fogja abbahagyni, mi?

690
00:38:27,643 --> 00:38:30,323
(Partner munkájának elvégzése nélkül,
miért kaphatta meg a partner fizetését?)

691
00:38:32,123 --> 00:38:34,363
(Xingchen felajánlotta Huang Weiweinek
piac feletti fizetés.)

692
00:38:36,603 --> 00:38:38,883
(De hamis ellenvádat tett.
A gyengeség nem mentség erre.)

693
00:38:40,923 --> 00:38:44,003
(Álló és könyörtelen, megjegyzés)

694
00:38:51,693 --> 00:38:53,733
Ne légy túl szomorú.

695
00:38:54,903 --> 00:38:56,823
én a te oldaladon állok.

696
00:38:57,343 --> 00:38:58,733
Most viselje el.

697
00:38:59,343 --> 00:39:00,463
Ha valami történik,

698
00:39:00,463 --> 00:39:02,133
majd tudatom veled.

699
00:39:02,423 --> 00:39:04,783
Xing, végeztem a részemmel.

700
00:39:04,783 --> 00:39:05,863
Ha nem végeztél,

701
00:39:05,863 --> 00:39:07,213
adj belőle egy kicsit.

702
00:39:07,903 --> 00:39:09,343
Nem szükséges. Küldje el e-mailben.

703
00:39:09,343 --> 00:39:10,343
Együtt megoldom.

704
00:39:10,503 --> 00:39:11,343
RENDBEN.

705
00:39:11,533 --> 00:39:13,023
Tartsam a társaságát egy darabig?

706
00:39:36,093 --> 00:39:36,933
Helló.

707
00:39:37,213 --> 00:39:38,133
Minden rendben?

708
00:39:39,943 --> 00:39:41,213
Láttad?

709
00:39:44,903 --> 00:39:46,533
Ez hatással lesz a Dongyang Medicalra?

710
00:39:46,903 --> 00:39:48,573
Nem. Ne aggódj.

711
00:39:49,343 --> 00:39:50,733
Ne csinálj semmit.

712
00:39:51,343 --> 00:39:52,533
Nemsokára vége lesz.

713
00:39:53,903 --> 00:39:54,823
Ne légy impulzív

714
00:39:55,133 --> 00:39:56,503
vagy válaszolj neki.

715
00:39:57,343 --> 00:39:59,133
De ez nem az igazság.

716
00:40:02,343 --> 00:40:03,343
mit akarsz csinálni?

717
00:40:05,303 --> 00:40:06,143
Nyugodj meg.

718
00:40:06,463 --> 00:40:07,903
Rendesen kezelem.

719
00:40:09,343 --> 00:40:10,343
bízom benned.

720
00:40:11,503 --> 00:40:12,343
leteszem.

721
00:40:20,943 --> 00:40:22,173
Mondd meg mindenkinek, hogy tartsanak találkozót

722
00:40:22,173 --> 00:40:23,093
három perc alatt.

723
00:40:23,783 --> 00:40:24,623
RENDBEN.

724
00:40:38,383 --> 00:40:40,303
Ji kisasszony, kiadunk egy PR-bejegyzést

725
00:40:40,303 --> 00:40:41,143
ezt megmagyarázni?

726
00:40:41,533 --> 00:40:42,373
Nem.

727
00:40:43,613 --> 00:40:45,023
Van még valamit közzétenni.

728
00:40:45,533 --> 00:40:47,093
Ji kisasszony, mit postázunk?

729
00:40:47,613 --> 00:40:49,863
Nyissa meg Xingchen hivatalos fiókját

730
00:40:50,133 --> 00:40:51,503
és kiadja hirdetéseinket.

731
00:40:52,213 --> 00:40:53,423
De ha most hirdetünk,

732
00:40:53,423 --> 00:40:54,573
szidni fogunk?

733
00:40:55,733 --> 00:40:57,573
Huang Weiwei ilyen hosszú bejegyzést használt

734
00:40:57,573 --> 00:40:58,903
elmondani, milyen nehéz

735
00:40:59,173 --> 00:41:00,943
ő és a többi alapító tag

736
00:41:00,943 --> 00:41:02,573
dolgoztak

737
00:41:02,573 --> 00:41:04,023
és milyen nagyszerű eredményeket értek el.

738
00:41:04,943 --> 00:41:06,823
Csak nem Xingchent dicséri?

739
00:41:08,533 --> 00:41:09,533
Teljesen megfordulhatunk

740
00:41:09,533 --> 00:41:10,693
ezt a válságot

741
00:41:10,983 --> 00:41:12,733
marketing lehetőséggé.

742
00:41:13,303 --> 00:41:14,823
Használjuk ki a népszerűséget

743
00:41:14,823 --> 00:41:16,173
termékeink reklámozására.

744
00:41:16,653 --> 00:41:17,613
Ahogy telik az idő,

745
00:41:17,733 --> 00:41:19,093
az emberek tudni fogják az igazságot.

746
00:41:21,733 --> 00:41:22,573
egyetértek.

747
00:41:22,653 --> 00:41:23,573
Mit gondoltok, srácok?

748
00:41:24,943 --> 00:41:25,783
- Egyetértek.
- Egyetértek.

749
00:41:26,613 --> 00:41:27,733
Akkor költözzünk.

750
00:41:27,733 --> 00:41:29,173
Változtassa a válságot lehetőséggé.

751
00:41:29,613 --> 00:41:31,023
Xing, csináljuk meg a hivatalos számlát

752
00:41:31,023 --> 00:41:32,503
- azonnal?
- Rendben.

753
00:41:32,573 --> 00:41:33,823
Most elkészítem a bejegyzést.

754
00:41:33,983 --> 00:41:36,023
Konzultálok a szakmai barátokkal
a főcímhez.

755
00:41:36,023 --> 00:41:38,133
Akkor az én posztom jobb lesz, mint az övé.

756
00:41:38,423 --> 00:41:40,173
Szerintem először meg kellene beszélnünk

757
00:41:40,173 --> 00:41:41,463
ennek a bejegyzésnek a címe.

758
00:41:41,463 --> 00:41:43,093
A főcím az, ami felkelti az emberek figyelmét.

759
00:41:43,133 --> 00:41:44,303
így van. Sok ember

760
00:41:44,303 --> 00:41:45,903
kattints be a címsor miatt.

761
00:41:45,903 --> 00:41:46,983
- Igen.
- A főcímen kívül

762
00:41:46,983 --> 00:41:47,823
a tartalom is számít.

763
00:41:47,903 --> 00:41:48,743
így van.

764
00:41:48,943 --> 00:41:50,823
Nos, te sorolod a főcímeket.

765
00:41:50,943 --> 00:41:52,503
Az összes fejléc, ami eszedbe jut.

766
00:42:08,923 --> 00:42:12,883
(Dongyang csoport)

767
00:42:12,883 --> 00:42:15,403
(A végén: Nyomtasson ki egy 3D-s jövőt
Xingchen's Open Letter)

768
00:42:15,613 --> 00:42:17,503
(Amikor a Xingchen technológiát először létrehozták,)

769
00:42:18,093 --> 00:42:19,943
(A kis tetőtéri irodában ragadtunk.)

770
00:42:20,903 --> 00:42:21,903
(Later, we made)

771
00:42:21,903 --> 00:42:22,943
(our own product.)

772
00:42:23,613 --> 00:42:25,613
(Minden fáradság után befektetést szerezni)

773
00:42:26,463 --> 00:42:27,983
(Végül új irodába költöztünk.)

774
00:42:27,983 --> 00:42:29,573
(Xingchen technológia, Xinggang)

775
00:42:29,573 --> 00:42:31,613
(Xingchen csigolyaközi ketrece)

776
00:42:31,823 --> 00:42:33,733
(Lenyűgöző klinikai teszteken ment keresztül.)

777
00:42:34,303 --> 00:42:35,343
(The success rate)

778
00:42:35,343 --> 00:42:36,343
(az első klinikai vizsgálatokból)

779
00:42:36,343 --> 00:42:37,533
(akár 100% volt)

780
00:42:38,303 --> 00:42:40,173
(A Xingchen mindig a termékeivel beszél.)

781
00:42:40,903 --> 00:42:42,423
(Eredeti álmunk és célunk)

782
00:42:42,823 --> 00:42:44,213
(orvosi forrásokat ajánlanak fel)

783
00:42:44,213 --> 00:42:45,363
(Személyzet)
(minden hétköznapi srácnak)

784
00:42:45,863 --> 00:42:46,983
(és lehetővé teszi a hétköznapi embereket)

785
00:42:46,983 --> 00:42:48,503
(testreszabott gyógyászati termékekhez.)

786
00:42:49,943 --> 00:42:51,693
(A csillagfény halvány,

787
00:42:52,253 --> 00:42:53,573
(de valahol kigyulladhat.)

788
00:42:59,683 --> 00:43:02,163
(A csillagfény halvány,
de valahol kigyulladhat.)

789
00:43:05,623 --> 00:43:09,203
(Reklámanyag? Nem csoda, hogy tud babrálni
a befektetők. Olyan kemény.)

790
00:43:09,203 --> 00:43:13,113
(Koncentrálj a termékeidre. Ne felejtsd el, miért kezdted el.
Gyerünk. Álmodj, és sikerülni fog.)

791
00:43:30,543 --> 00:43:35,263
♪Még egyszer velem szemben állsz♪

792
00:43:37,363 --> 00:43:42,163
♪ Elmesélni azoknak a világoknak, amelyeket nem ismerek♪

793
00:43:43,583 --> 00:43:49,583
♪ Távolinak tűnnek, de kerüljenek közénk♪

794
00:43:50,373 --> 00:43:55,353
♪ Teszteljük egymást
hogy lássa, ki lép át először a határvonalon♪

795
00:43:57,943 --> 00:44:02,933
♪Ha közelebb kerülhetek hozzád♪

796
00:44:04,673 --> 00:44:10,093
♪ Átfedhetik az emlékeinket?

797
00:44:10,893 --> 00:44:17,203
♪Az idő falakat emel, hogy megőrizze magányomat♪

798
00:44:17,873 --> 00:44:24,803
♪Reméljük, hogy a megértés nem veszélyeztet bennünket♪

799
00:44:26,703 --> 00:44:31,293
♪ Mindannyian egy oldalra állunk♪

800
00:44:31,733 --> 00:44:38,243
♪ A sakktábla be van állítva,
dilemmát hagyva nekünk♪

801
00:44:38,593 --> 00:44:44,823
♪ Mindig azt várjuk el egymástól, hogy először engedjenek be♪

802
00:44:45,033 --> 00:44:48,103
♪ Mielőtt megkönnyebbülnénk♪

803
00:44:48,103 --> 00:44:53,833
♪ Tegyük fel, hogy a szerelem nem a győzelemről szól♪

804
00:44:54,103 --> 00:44:58,693
♪Mindketten tartunk egy-egy felet♪

805
00:44:59,203 --> 00:45:05,793
♪ Kiteljesítjük magunkat, mielőtt felfednénk♪

806
00:45:06,023 --> 00:45:08,613
♪Elvárások helyett♪

807
00:45:08,613 --> 00:45:15,483
♪Szükségünk van egymás válaszára, hogy ítélkezzünk♪

808
00:45:15,483 --> 00:45:20,863
♪Amikor a szerelem cserejáték♪

809
00:45:21,883 --> 00:45:25,283
♪ Ez tényleg szörnyű♪

810
00:45:25,283 --> 00:45:30,283
LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről

811
00:45:25,283 --> 00:45:35,283
A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal
Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma


